UA-75325750-2

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Petit lexique du Québecois

     

     

    Case 1.jpg

     

    Case 2.jpg

     

     

    Case 3.jpg

     

     

    Case 4.jpg

     

     

     

    FORMULES DE POLITESSE

    Allo ! : Bonjour !
    Bonjour : au revoir/bonne journée.
    Bienvenu : de rien.
    Présentement/ astheure : maintenant.



    VERBES
     

    Magasiner : faire des courses ou du shopping
    Jaser/placoter : bavarder.
    Flâner : traîner dans un lieu.
    Sacrer : jurer/dire des mots vulgaires.
    Se fourrer : se tromper.
    Minoucher : être câlin.
    Cruiser (prononcer « crouser ») : draguer.
    Grafigner/mannacher : abîmer.
    Mouiller/Il mouille : pleuvoir/il pleut.
    Se pogner/chicaner : se battre.
    Charger : facturer ou faire payer.
    Frencher : se rouler une pelle.
    Badgueuler : rouspéter.
    Chialer : brailler.
    Brailler : chialer.
    Niaiser : plaisanter.
    Tomber en amour : tomber amoureux.
    Goûter bon/goûter bonne : ça a bon goût/c’est bon.
    Tanker son char : faire le plein d’essence.
    Chauffer dans la noirceur : conduire de nuit.
    Avoir de la misère : avoir du mal/avoir des difficultés.
    Se prendre une brosse/ Être paqueté : être saoul.
    Se faire amancher : se faire avoir.
    Se taper une broue : se payer une bière.
    Faire du pouce/un pouceux : faire du stop/un auto-stoppeur.



    EXPRESSIONS COURANTES
     

    Correc/C’est correc : bien/correcte/C’est bon.
    C’est plate : c’est ennuyeux.
    « Whatever » : « bref ».
    C’est pas pire : c’est passable.
    Pantoute/Pas pantoute : pas du tout.
    Icitte: ici.
    C’est poche : c’est dommage.
    Ouin : ouais.
    Y’a tu ? : est-ce qu’il y a ?
    Ma : je vais.
    Alleyoye ! : Ouch !
    Tu veux tu ? : veux tu ? (les québécois répète souvent la deuxième personne du singulier après un verbe dans une phrase interrogative).
    T’as pas d’affaire à faire ça : tu ne dois pas faire ça.
    Je te niaise/Niaise moi pas : je te charie/ne te fout pas de moi.
    T’es niaseux : t’es con.
    C’est l’fun (prononcer « fone ») : c’est super/agréable/drôle.


    ALIMENTATION 

    Déjeuner : petit déjeuner.
    Dîner : déjeuner.
    Souper : dîner.
    Un jus : un jus de fruit.
    Liqueur : boisson gazeuse.
    Breuvage : boisson chaude ou froide, non alcoolisée.
    Boisson : boisson alcoolisée uniquement.
    Gomme/La gomme : chewing-gum.
    Poutine : plat culte composé de frites, sauce brune et fromage en grain.
    Une croustille : une chips.
    Beurre de pinotes : beurre d’arachides (pinotes = peanuts = cacahuètes).
    Un pogo : sorte de hot dog (vu en Ontario).
    Blé d’Inde : maïs.


    VÊTEMENTS

    Une brassière : un soutien-gorge.
    Une culotte : un pantalon.
    Un chandaille : un pull.
    Gougounes : tongs.
    Un top: un débardeur à petites bretelles.
    Une camisole : un débardeur.
    Une tuque: un bonnet d'hiver.


    OBJETS

    Douillette : couette.
    Le sous : l’argent.
    Un canne : une boîte de conserve.
    Un cellulaire : un téléphone portable.
    Un téléphone de maison : un téléphone fixe (enfin ça porte bien son nom hein…).
    Les ustensiles : les couverts.
    Chaudron : casseroles.
    Foyer : cheminée.
    Une top : une cigarette.
    Une plume : un stylo.
    Un char/une auto : une voiture.
    Bicycle à gazoline : moto.
    VTT : véhicule tout-terrain motorisé à 4 roues (un quad quoi…).
    Roulotte : caravane.
    Motorisé : camping car.
    La sloche : neige sale et fondue ans les rues des villes.


    LIEUX

    Un dépanneur : une épicerie/petit commerce de proximité
    Centre d’achat : une centre commercial.
    Salle d’eau : cabinet de toilette, avec lavabo (sans douche).
    Bar-laitier : marchand de glace.
    Tabagie : bureau de tabac.



    ANIMAUX

    Maragouin : moustique.
    Bibittes/bebittes : insectes (en général).
    Suisse : écureuil noir.


    ANATOMIE

    Foufounes : fesses.
    Les tâtons : les seins.
    Une graine/ une bizoune :  sexe masculin.
    Les guts : les couilles.


    STATUTS

    Agace (pissette) : allumeuse.
    Pitoune/belle truite/poupoune/popaye : nana sexy.
    Chum (prononcer « tcheum ») : un copain/petit ami.
    Ma blonde : ma petite amie.
    Crosseur : magouilleur.


    INJURES

    Tabarnak : tabarnak (on peut traduire par « putain » !).
    Ostie : injure.
    Crisse : injure.
    Je m’en calice : je m’en fout.
    Ta yueule : ta gueule.
    Crisse de bitch : putain de salope.
    Esti de mangeux de marde : injure.
    Tu me crisse/Tu me purge : tu me gave/tu me saoul.
    Mange un char : injure.
    Un tata : un con.


    LES TRUCS QUE J'ARRIVE PAS À CLASSER

    Un french/ Un bi : un bisous.
    Une p’tite vite : une fellation.
    La fête de xxx : l’anniversaire de xxx.
    Party : une fête.
    Sortir de la garde-robe : faire son coming out.
    Il fait frête : il fait froid.
    C’est fucké : c’est mort/c’est tomber à l’eau.
    Gratteur de gale : personne qui gratte ses croûtes/plaies.
    Un gruge : un pogo.
    Neu : neuf.
    C’est dispendieux : c’est cher.
    Offert : proposé (aucune notion de gratuité !).
    La renverse/le reculons : la marche arrière.
    Une congestion : un embouteillage.
    Le mal de bloc : le mal de tête.
    Une bonne toune : un bon morceau de musique/une bonne chanson.
    Menteries : mensonges.
    Tannant/être tanné : fatiguant/être fatigué.

    Pas reposant : excitant/énervant.

     

     

     

    Case 5.jpg

     

     

     

     

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Bi-bi-biaaaatch!

    IRL KamaZ.jpg

     

    Vous me manquez (pourvu qu'on recommence très bientôt!)

     

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Bisous!

    Ano bisous.jpg

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Carnets de croquis - extrait 3

    Un barbu dragonnier.jpg

     

    Soirée samedi.jpg

     

    Hum... une histoire à développer je pense.

     

    Lien permanent 1 commentaire Pin it!
  • Homme à lunettes...

    Homme à lunettes.jpg

    Lien permanent 9 commentaires Pin it!
  • La princesse des chats

    Chat volant.jpg

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Carnets de croquis - extrait 2

    IMG_0004.jpg

     

    IMG_0005.jpg

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Carnets de croquis - extrait

     

     

    IMG_0001.jpg

     

     

    IMG.jpg

     

     

     

     

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!
  • Les Dominovores...

    Après beaucoup (trop) d'absence, la raison de celle-ci:

     

     

    Image 4.png

     

    En fait j'ai créée une espèce de petite mascotte lors de mon stage chez Domino's Pizza: les Dominovores!

    C'est parti d'une espèce de délire avec l'équipe puis c'est devenu un projet puis une commande puis... ça! 

    Je sais qu'il existe une petite carte étudiante que l'on peut choper dans n'importe quelle boutique Domino's Pizza partout en France :) (je crois même que c'est distribué en Belgique mais j'ai un doute).

     

    Je suis hyper touchée de voir mon travail aboutir (enfin)!!

    Cliquez sur l'image pour aller sur le site et voir l'animation ;)

     

    Lien permanent 3 commentaires Pin it!
  • Lazouave, 13 ans, fan de Manson, fait sa crise existentielle.

    Vipère 2.jpg

     

     

     

    WAF.jpg

    Juste 2 autoportraits parce que je suis juste grave jalouse des magnifiques clichés de Chloé Vollmer, la talentueuse demoiselle qui a tiré le portraits des auteurs au Festiblog. Je vous invite à découvrir son travail!

    Lien permanent 0 commentaire Pin it!